Academic & Educational Document Translation

Yes. My translations are prepared as certified translations on official letterhead with a signed certification statement — the standard format required by credential evaluation bodies such as WES (World Education Services) and by universities accepting international students. If your target institution has specific formatting requirements, let me know and I will accommodate them, with revision included at no extra charge.

A certified translation is a complete, accurate translation of a document accompanied by a signed statement from the translator attesting to its accuracy and completeness. For Indonesian academic documents, a sworn translation — certified by a translator holding an official sworn translator appointment — carries the highest legal standing. My appointment is issued by the Governor of DKI Jakarta, and my certification is dual-issued by Universitas Indonesia, Indonesia's premier legal translation programme.

Turnaround time depends on the volume of documents and my current workload. Single documents such as a diploma or transcript are typically completed promptly. Full credential packages — multiple transcripts, diplomas, and supporting documents — may require additional time. Contact me with your documents and your deadline, and I will give you an accurate turnaround estimate before work begins.

For most university admissions and credential evaluation submissions, a sworn certified translation is sufficient — notarization is not typically required. However, some institutions or visa processes may have specific requirements. If you are unsure, I recommend checking with your target institution directly, or contact me with the relevant requirements and I can advise.

Yes. I translate Indonesian academic documents into English for visa applications, immigration submissions, overseas employment verification, and professional licensing purposes. I also translate in the reverse direction — English academic documents into Indonesian — for clients requiring official translations for use within Indonesia.

Translation is priced per source word. Send me your documents and I will provide a quote based on the actual word count — you will know the full cost before any work begins. There are no setup fees or hidden charges.

Yes. Academic translation for immigration — including university enrollment certificates, graduation certificates, and transcripts submitted as part of visa or permanent residency applications — is a service I regularly provide. My certified translations are prepared to meet official use standards.